Transformation – ZEN METAL GARDEN

2026.04.21

「変容−ZEN METAL GARDEN」をテーマに、卓越した職⼈技で織りなす、禅とメタルの空間表現

ものづくりの街・埼玉県川口市の金属加工業５社（BASE TIMES kawaguchi）と、デザイナー石田和人（共立女子大学建築・デザイン学部教授）は、2026年4月20日（月）～26日（日）にイタリア・ミラノで開催される世界最大規模のデザインの祭典「ミラノデザインウィーク2026」に、２年連続で出展します。
BASE TIMES kawaguchiは、2018年の川口オープンファクトリーをきっかけに活動をはじめ、町工場が連携しデザイナーとコラボレーションすることで、金属の可能性を探求してきました。各社が培ってきた高度な加工技術を掛け合わせることで、新たな価値創出に挑戦しています。
今年の出展テーマは「変容-ZEN METAL GARDEN-」。BASE TIMES kawaguchiには、一枚の金属板を無数の形へと昇華させる、真のメタモルフォーゼ（変容）を生み出す卓越した職人技があります。その繊細で美しい加工技術と表現スタイルを、日本の禅の美意識を用いたインスタレーションで表現します。そして昨年も好評を博した「Kawaguch-air」の椅子コレクションは、日本ならではの自然の変化を感じ取る感性を取り入れたデザインで構成され、映り込む風景もデザインの一部として捉えています。
会場は、昨年に引き続きミラノの歴史的建築「Palazzo Litta（パラッツォ・リッタ）」。西洋の壮麗な宮殿建築と日本の精緻な金属加工技術が響き合う空間で、来場者を新たな美の体験へと誘います。

ミラノ・デザインウィーク2026 ― BASE TIMES kawaguchi 出展情報

【会期】2026年4月21日（火）～4月26日（日）

【会場】MoscaPartners Variations
Palazzo Litta，Corso Magenta 24, Milano

【主催】 MoscaPartners Variations http://www.moscapartners.it/

＜本プレスリリース・取材申込みに関する問い合わせ＞
BASE TIMES Kawaguchi 担当：藤田 info@basetimeskawaguchi.jp
URL https://basetimeskawaguchi.jp

■総合ディレクション・デザイナー
石田和人（石田和人デザインスタジオ／共立女子大学建築・デザイン学部教授）東京藝術大学にて美術学修士を取得。インテリアデザイン会社を経て、1998年Kazuhito Ishida Designstudioを設立。インテリアデザインの他、家具や生活用品のプロダクトデザインを中心に活動中。主な受賞にデザインフォーラム銀賞、PORADA DESIGN AWARD最優秀賞、グッドデザイン賞など。現在、共立女子大学建築・デザイン学部教授として後進の育成に携わる。

■参加企業
・株式会社かねよし創業79年、最新鋭の金属加工技術と設備でスピード納品
・株式会社新光ステンレス研磨創業65年、デザイン研磨のプロ集団
・フジテック株式会社創業63年、曲げの専門家、建築・土木・製缶からアートまで
・株式会社マエダ創業78年、鋼製建具・装飾金物技術を駆使し、美しく空間を演出
・株式会社小貫金網製作所創業101年、金網一筋、仕様から共に考える金網パートナー

協力：川口商工会議所

About「BASE TIMES kawaguchi」
BASE TIMES kawaguchiは、埼玉県川口市の町工場がそれぞれの高度な金属加工技術を持ち寄り、デザイナーとの協働によって新たな価値創出に取り組むプロジェクトです。これまでに多様な作品制作を手がけ、技術とデザインの融合によるものづくりの可能性を発信してきました。
2022年からは「川口まちこうば芸術祭」を開催。作品展示やワークショップを通じて、地域の製造業関係者や子ども・学生、さらには全国のデザイナーに向けて、川口の技術力とアートの魅力を体感できる機会を創出してきました。本活動を契機に、日本各地の企業やデザイナーから新たな制作依頼やコラボレーションの相談も寄せられています。
日本の町工場が年々減少する中、BASE TIMES KAWAGUCHIは、挑戦を通じて町工場の可能性を拡張し、次世代の担い手へとつながる新たな基盤を築くことを目指しています。単独では実現が難しい取り組みも、複数企業が連携することで課題を乗り越え、形にしてきました。今後は海外展開にも積極的に取り組み、町工場の価値向上と国際的なコラボレーションの創出、新たな市場の開拓へとつなげていきます。

一覧にもどる